إن المتداول في معنى كلمة لمار عند من يسمون بها بناتهم أنه بريق الذهب أو الألماس، وقيل هو اسم أعجمي مأخوذ من الكلمة الفرنسيّة «Lumière»، وهي كلمة ذات معان متعددة ومن بعض معانيها: البريق والتألق والتلألؤ والضياء والنور. وله معنى آخر وهو أشعة الشمس الذهبية أو ماء الذهب. وربما تعني البحر «la mer». ولا صحة لما يقال إنها تعني أنثى الكلب بالفارسية فالكلمة لا توجد في اللغة الفارسية..
